• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• until late in the night

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "until late in the night"

"until late in the night" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o untie czy untin?

„late-night“: adjective

late-night

[ˈleɪtˌnaɪt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spätfilm lange Öffnungszeiten am späten Abend

---

Przykłady

• late-night movie

  Spätfilmmasculine | Maskulinum m
  late-night movie
• late-night opening

  lange Öffnungszeitenplural | Plural pl
  late-night opening
• late-night shopping

  Einkaufmasculine | Maskulinum m am (späten) Abend
  late-night shopping

„late-night shop“: noun

late-night shop

noun | Substantiv s, late-night storeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spätkauf

---

• Spätkaufmasculine | Maskulinum m (Laden, der spätabends noch geöffnet hat)

  late-night shop
  late-night shop

„night“: noun

night

[nait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nacht Abend Übernachtung Nacht, Unwissenheit, Dunkelheit, Schattenreich, Tod traurige Zeit, Verborgenheit Inne przykłady...

---

• Nachtfeminine | Femininum f

  night
  night

Przykłady

• at night, by night

  bei Nacht, nachts, des Nachts
  at night, by night
• to travel by night

  nachts reisen
  to travel by night
• good night

  gute Nacht
  good night
• to bid (or | oderod wish)somebody | jemand sb good night

  jemandem Gute Nacht wünschen
  to bid (or | oderod wish)somebody | jemand sb good night
• all night (long)

  die ganze Nacht (hindurch)
  all night (long)
• during the night

  während der Nacht, nachts
  during the night
• in the middle of the night

  mitten in der Nacht
  in the middle of the night
• tomorrow night

  morgen Nacht
  tomorrow night
• from morning till night

  von früh bis spät
  from morning till night
• 11 o’clock at night

  11 Uhr abends, 23 Uhr
  11 o’clock at night
• to have a good/bad night

  gut/schlecht schlafen
  to have a good/bad night
• to have a good/bad night patientet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  eine gute/schlechte Nacht haben
  to have a good/bad night patientet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Abendmasculine | Maskulinum m

  night evening
  night evening

Przykłady

• last night

  gestern Abend
  last night
• the night before last

  vorgestern Abend
  the night before last
• tonight (or | oderod to-night)

  heute Abend
  tonight (or | oderod to-night)
• tomorrow night

  morgen Abend
  tomorrow night
• a night of Wagner

  ein Wagnerabend
  a night of Wagner
• on the night of May 5th

  am Abend des 5. Mai
  on the night of May 5th
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Übernachtungfeminine | Femininum f

  night in hotel
  night in hotel

Przykłady

• a room for 2 nights

  ein Zimmer für 2 Nächte
  a room for 2 nights

• Nachtfeminine | Femininum f

  night figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Unwissenheitfeminine | Femininum f

  night ignorance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night ignorance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Dunkelheitfeminine | Femininum f

  night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verborgenheitfeminine | Femininum f

  night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Schattenreichneuter | Neutrum n

  night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Todmasculine | Maskulinum m

  night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• traurige Zeit

  night sad time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night sad time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• in the dead of (the) night, at dead of night Besondere Redewendungen

  in der Stille der Nacht, mitten in der Nacht
  in the dead of (the) night, at dead of night Besondere Redewendungen
• in the night, late at night

  in der Nacht, spät abends
  in the night, late at night
• night’s lodging

  Nachtquartier
  night’s lodging
• over night

  über Nacht
  over night
• to have a night out (or | oderod off)

  einen Abend ausspannen, sich amüsieren
  to have a night out (or | oderod off)
• to make a night of it

  bis zum nächsten Morgen durchfeiern, die ganze Nacht durchmachen

  sich die Nacht um die Ohren schlagen
  to make a night of it
• to pass the night

  die Nacht verbringen
  to pass the night
• to stay the night at

  übernachten in
  to stay the night at
• to turn night into day

  die Nacht zum Tage machen
  to turn night into day
• night and day

  Tagand | und u. Nacht, beständig
  night and day
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„night“: adjective

night

[nait]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nächtlich, Nacht…

---

• nächtlich, Nacht…

  night
  night

„Late-Night-Show“: Femininum

Late-Night-Show

[ˈleːtˌnaitˈʃoː]Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

late-night show

---

• late-night show

  Late-Night-Show Fernsehen | televisionTV
  Late-Night-Show Fernsehen | televisionTV

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis bis zu, bis auf, bis in

---

• bis (zeitlich)

  until
  until

Przykłady

• from Monday until Friday

  von Montag bis Freitag
  from Monday until Friday
• until further notice

  bis auf Weiteres
  until further notice
• until recall

  bis auf Widerruf
  until recall
• I knew nothing about it until 5 minutes ago

  bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst
  I knew nothing about it until 5 minutes ago
• can you wait until I’m ready?

  kannst du warten, bis ich fertig bin
  can you wait until I’m ready?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• not until

  erst
  not until
• not until Monday

  erst am Montag
  not until Monday
• she didn’t come home until after midnight

  sie kam erst nach Mitternacht nach Hause
  she didn’t come home until after midnight

• bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  bis in (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis Inne przykłady...

---

• bis

  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen
  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

  wir warteten bis er kam
  we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• not until

  erst als, nicht eher als, erst wenn
  not until
• it was not until I saw him that I remembered

  erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich
  it was not until I saw him that I remembered
• we did not begin until he was back

  wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war
  we did not begin until he was back

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

---

• unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abdecken

---

• abdecken

  untile roof
  untile roof

„late“: adjective

late

[leit]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp later (in besonderen Fällenalso | auch a.) latter [ˈlætə(r)]superlative | Superlativ sup latest, also | aucha. last American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spät vorgerückt, spät, Spät… verspätet, zu spät letzter, e, es, früher, ehemalig, vormalig, verstorben letzter, e, es, jüngst, neu

---

• spät

  late advanced in time
  late advanced in time

Przykłady

• at a late hour

  spät, zu später Stunde
  at a late hour
• don’t be late!

  komm nicht zu spät!
  don’t be late!
• it’s getting late

  es ist schon spät, es wird immer später
  it’s getting late
• on Monday at the latest

  spätestens am Montag
  on Monday at the latest
• to keep late (or | oderod bad) hours

  spät schlafen gehenand | und u. spät aufstehen
  to keep late (or | oderod bad) hours
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vorgerückt, spät, Spät…

  late at an advanced stage
  late at an advanced stage

Przykłady

• late summer

  Spätsommer
  late summer
• the late 18th century

  das späte 18. Jh
  the late 18th century

• verspätet, zu spät

  late delayed, too late
  late delayed, too late

Przykłady

• to be late

  zu spät kommen, spät dran sein

  Verspätung haben (Zuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to be late
• to be late for dinner

  zu spät zum Abendessen kommen
  to be late for dinner
• it is too late

  es ist zu spät
  it is too late

• letzt(er, e, es), jüngst(er, e, es), neu

  late most recent
  late most recent

Przykłady

• the late floods

  die letzten Überschwemmungen
  the late floods
• the latest fashions

  die neuesten Moderichtungen
  the latest fashions
• the latest news

  die neuesten Nachrichten
  the latest news
• of late years poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  in den letzten Jahren
  of late years poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• letzt(er, e, es), früher, ehemalig, vormalig

  late former
  late former
• verstorben

  late deceased
  late deceased
• late syn vgl. → zobaczyć „dead“
  late syn vgl. → zobaczyć „dead“

Przykłady

• the late prime minister

  der letzteor | oder od der verstorbene Premierminister
  the late prime minister
• the late government

  die letzte Regierung
  the late government
• my late residence

  meine ehemalige Wohnung
  my late residence

„late“: adverb

late

[leit]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp later (in besonderen Fällenalso | auch a.) latter [ˈlætə(r)]superlative | Superlativ sup latest, also | aucha. last American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spät zu spät zuvor, vorher, früher neulich Inne przykłady...

---

• spät

  late
  late

Przykłady

• as late as last year

  erstor | oder od noch letztes Jahr
  as late as last year
• better late than never

  lieber spät als gar nicht
  better late than never
• later on

  später(hin)
  later on
• sooner or later , selten soon or late

  früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang
  sooner or later , selten soon or late
• to sit up late

  bis spät in die Nacht aufbleiben
  to sit up late
• late in the day

  reichlich spät, ein bisschen spät
  late in the day
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zu spät

  late too late
  late too late

Przykłady

• to come late

  zu spät kommen
  to come late

• zuvor, vorher, früher

  late rare | seltenselten (earlier)
  late rare | seltenselten (earlier)

• neulich

  late recently poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  late recently poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• of late

  in letzter Zeit, kürzlich
  of late

„get to“: transitive verb

get to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufregen, ärgern kommen nach, erreichen gehen an, beginnen

---

• aufregen, ärgern

  get to annoy or affect
  get to annoy or affect

Przykłady

• all this criticism is finally getting to him

  diese ganze Kritik macht ihm allmählich zu schaffen
  all this criticism is finally getting to him
• these late nights must be getting to you

  diese kurzen Nächte müssen dir zu schaffen machen
  these late nights must be getting to you

• kommen nach, erreichen

  get to reach
  get to reach

• gehen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  get to begin

  beginnen

  get to begin
  get to begin

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

---

• widerrufen, rückgängig machen, umstoßen

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• until countermanded

  bis auf Widerruf
  until countermanded

• absagen, abbestellen, stornieren

  countermand cancel
  countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

---

• Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

• Abbestellungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Widerrufungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Stornomasculine | Maskulinum m

  countermand cancellation

  Annullierungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation
  countermand cancellation